luzzattigramsci.it

  

Bästa artiklarna:

  
Main / Ca sugnu vad betyder det

Ca sugnu vad betyder det

Sekretess och villkor. Snabblänkar. Siciliansk dialekt Har du problem med det italienska språket? Behöver du hjälp med att översätta eller förstå ett gammalt familjedokument?

Det finns alltid någon som kan hjälpa dig! Här är ett par webbplatser som kan vara till hjälp för att lära sig siciliansk grammatik. Siciliansk språkkurs online: Jag uppmuntrar alltid människor att utforska att lära sig ett språk som det bästa sättet att fullt ut uppleva en kultur. Jag tycker att det är bra att läsa siciliansk poesi med engelska översättningar.

Jag tar upp orden ganska snabbt. Jag insåg bara något. AgrigentoSicula --- lol, jag heter Keri [gmasterdisaster]. Säg mig dock något. Är bedda uttalad på det sättet i alla dialekter, eller bara i vissa? På min farfars sicilianska CD-skivor uttalar de det som skrivet. Du kan också kontakta Bigben som också står ovanför din förfrågan. Börja st början på sidan 1 eftersom du inte är på sidan 4 i svar.

Jag har studerat sicilianska ett tag nu. Naturligtvis är Figya Bedda det feminina för en dotter eller vad som helst. Bona sugnu iu, comu stai tu? Egentligen undrade jag något. Jag skulle skriva till några människor på Sicilien som jag tror är släktingar. Jag tänker att jag skulle skriva till dem bara för att se om vi är släkt.

Jag antar att det vore logiskt att skriva på italienska. Om jag skriver på sicilianska kommer de att förlöjliga mig? Alla jag har pratat med säger att de har gjort narr av sig för att prata sicilianska på Sicilien, eftersom det är "föråldrat". Naturligtvis om jag ens gör ett försök på italienska kommer de verkligen att ha något att skratta åt. Som svar på någon annans inlägg, gå bara till google och skriv in "sicilian poesi" eller "poesia siciliana". Många saker dyker upp med översättningar.

En riktigt bra webbplats är http: Majoriteten av dem har översättningar och är riktigt trevliga. Vad tycker du dock om Calabrese? Språk eller dialekt? Båda språken har vissa likheter, så ... jag förstår det. ORG diskuterar talat kalabrisk som inte en italiensk dialekt utan snarare ett "syster" -språk till italienska som talas på ett sätt som kallas Toscana. Du kan alltid skriva på sicilianska. Skäm dig aldrig för att skriva sicilianska. Sicilianska är inte föråldrade .. Jag säger detta eftersom nästan alla sicilianer talar sicilianska med varandra och italienska i skolan eller till turister.

De säger att det är föråldrat eftersom egentligen allt det används för att skriva idag är poesi. Vid den tidpunkten där standarditalienska inte talades på Sicilien, var alla analfabeter ändå ... Har jag mening? Vem vill läsa italienska när de är sicilianska och talar det? Missförstå mig inte, italienska är ett vackert språk men det är inte sicilianskt.

Sicilianska är inte något att skämmas för och jag önskar att de visste hur underbart det är innan de förlorar det! Visa dem hur bra du skriver sicilianska. Guglielmo da Vercelli o di Montevergine I morgon:

(с) 2019 luzzattigramsci.it